Running horses

I descend from the marble steps, onto a deserted field.
In the distance stands a figure,
who reminds me of my father.
Clouds of dust mix with the morning dew, silencing my thoughts.

I can’t tell whether the man is facing me
or has his back turned towards me. Mountaintops in the background
console my grief.

There are two horses running into the scene, time has no hands,
these horses are wild.
They will be running for years, uninterrupted, guided by a clear force.

And we remain,
yearning for their presence.


[2025, ENG]

Een zanderig verleden

Lichtgebukt onder de horizon,
loopt een vrouw.
Haar haren slepen voort over
een zanderig verleden
en vormen patronen,
enkel leesbaar voor het hart.

In de lucht, op achtduizend meter hoogte,
aan de andere kant van de oceaan,
boven het Himalaya gebergte,
vliegt een zwerm Indische ganzen,
in diezelfde patronen,
de warmte tegemoet.


[2025, NL]